| mit der Wurzel ausreißen | eradicate |
| mit den Füßen abstimmen | vote with one's feet |
| sich den Arsch aufreißen | work one's arse off work one's ass off work one's butt off |
| mit der Pinzette anfassen | tweeze |
| mit der Wimper zucken | bat an eyelid |
| mit erleben / reisen | discover |
| mit der Tür ins Haus fallen | go like a bull at a gate |
| mit den Hufen scharren | champ at the bit |
| mit den Wölfen heulen | when in Rome, do as the Romans do |
| mit herzlichen Grüßen | best regards |
| mit dem Feuer spielen | play with fire |
| auf den köder anbeißen | take the bait |
| in der Flanke angreifen | flank |
| sich die Augen ausweinen | cry one's eyes out |
| mit Butter bestreichen | butter |
| mit Kalkfarbe streichen | calcimine |
| mit Platten auslegen | pave |
| mit Zunge küssen | French kiss |
| mit dem Finger drohen | finger-wag |
| mit dem Rücken zur Wand | back to the wall |